فمن مجموع 650 مليون طفل في سن المدرسة الابتدائية في العالم، هناك ما لا يقل عن 250 مليون طفل لا يتعلمون مبادئ القراءة والرياضيات. 全世界6.5亿小学年龄儿童中，至少有2.5亿儿童并未学到基本阅读和数学。
ثم أن أكثر من 40 مليون طفل في سن المدرسة الابتدائية أميون لأنهم أُجبروا على حمل السلاح أو بسبب الجوع أو الفقر أو النقص في المدارس. 另外，达到小学年龄的4 000多万儿童均为文盲，因为他们被迫拿起武器，或因为饥饿、贫穷和缺乏教育。
وتشير التوقعات المستندة إلى معدلات التقدم في الآونة الأخيرة إلى أن هناك ما لا يقل عن 72 مليون طفل في سن المدرسة الابتدائية من الذين ما زال من غير المرجح أن يلتحقوا بالمدرسة في عام 2015. 以最近学校入学率增速为基础的预测指出，2015年至少仍有7 200万小学适龄儿童有可能失学。
وهناك ما لا يقل عن 72 مليون طفل في سن المدرسة ما زالوا محرومين من حق التعليم بسبب تحديات مالية واجتماعية أو غيرها بما في ذلك ما تشهده الحياة الريفية في البلدان النامية. 由于经济、社会或其他挑战，包括发展中国家的农村生活情况，至少有7 200万适龄儿童的受教育权利被剥夺。
ومع ذلك، لا يسع المرء إلا أن يعرب عن قلقه من أن حوالي 72 مليون طفل في سن المدرسة الأولية غير ملتحقين بالمدارس، وأكثر من نصف الأطفال الذين خارج المدارس في العالم من الفتيات، خاصة في أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب وغرب آسيا. 然而，人们不能不对以下事实表示关切，那就是，约7 200万小学学龄儿童尚未入学，世界半数以上失学儿童是女童，在撒哈拉以南非洲以及南亚和西亚情况尤为严重。
23- وتبين التقديرات العالمية التي وضعها معهد اليونسكو للإحصاء، استناداً إلى بيانات عام 2000، أن 104 ملايين طفل في سن المدرسة الابتدائية لم يلتحقوا بالمدارس في ذلك العام وأن 57 في المائة من هؤلاء الأطفال هم من البنات(38) وقرابة 96 في المائة منهم يعيشون في البلدان النامية. 教科文组织国际统计学会对全球的估计是：根据2000年的数据，有1.04亿小学年龄的儿童没有入学，其中，57%是女孩，38 96%是发展中国家的儿童。
جوال إصدار